旅行で役立つフランス語フレーズ

Bonjour!


最近は、コロナの影響で、なかなか海外旅行に出かけることが難しい状況ですね。
「旅行」が趣味の一つである私は、仕方がないので、最近は写真や動画を見ながら妄想旅行しています。

今のうちに、行きたい場所をリストアップするのもいいですが、この機会を使って、
旅行先で活用できるフランス語のフレーズをいくつか覚えてみませんか？

タヒチ、ニューカレドニアへ旅行した際に、是非試してみてください。

〜レストラン編〜
【入店】
・田中の名前で予約しています。
J'ai résarvé au nom de Tanaka.
（ジェ　レザルべ　オ　ノム　ドゥ　たなか）

＊予約なしで入店するとき・・・
〈店員〉何名様ですか？
C'est pour combien de personne？
（セ　プール　コンビアン　ドゥ　ペルソン？）

〈客〉二名です。
Nous sommes deux.
（ヌ　ソム　ドゥ）

【注文】
・メニューありますか？/メニューをもらえますか？
La carte, s'il vous plaît.
（ラ　カルト、シルブプレ）

・メインに、私はステーキを頂きます。
 Comme plat, je prends le steak.
（コム　プラ、ジュ　ポン　ル　ステク）

＊L'entrée（ロントレ）＝前菜, le plat（ル・プラ）＝メイン料理, le dessert（ル・デセール）＝デザート

【お会計】
・お会計をお願いします。
L'addition, s'il vous plaît.
（ラディッション　シルブプレ）

・クレジットカードで支払いできますか？
Puis-je payer par carte de crédit?
（プイ　ジュ　ペイエ　パル　カルト　ドゥ　クレジット）



Merci beaucoup!

Yamada

【ニューカレドニア】フランス語

Bonjour!

今日は、フランス語圏でレストランやショッピングの場で
よく見かける略語を少しご紹介したいと思います。

ニューカレドニアでは、チップなどの習慣はなく、
商品やレストランの食事にはサービス料も含まれています。
チップの習慣がない日本人にとって、ショッピングや外食などしやすい環境ですね。

でも税金はあります。
こちらはレシートなどで見かけることのある略語アルファベットです。

HT (Hors Taxes)
税別

TTC (Toutes Taxes Comprise)
税込み

TVA (Taxe à la Valeur Ajoutée)
付加価値税（日本の消費税にあたる間接税）


<おまけ>
Remise, Réduction
割引

Solde
セール

Examt de taxes
免税


ニューカレドニアご旅行時、お時間があればこられの略語を探してみてください♪
ニューカレドニア旅行についてはこちら↓
http://newcaledonia.fijimagicfiji.com/（弊社ＨＰ：ニューカレドニアマジック）

Merci Baucoup!

【フランス語】～トラブル編～

Bonjour! IaOrana!



今日は困ったときのフランス語、～トラブル編～です。

あまり使うことがないように願いたいですが・・・（＾＾；）



◆食べ物のアレルギーを伝えるとき

Je suis allergique aux oeufs.
（ジュスイ　アレルジック　オズフ）
・・・私は卵アレルギーです。


◆気分が悪くなったとき

Je me sens mal.
（ジュ　ム　ソン　マル）
・・・気分が悪いです。

J'ai mal a la tete.
（ジェ　マララ　テット）
・・・頭が痛いです。

J'ai de la fievre.
（ジェ　ドゥ　ラ　フィエーブル）
・・・熱があります。

◆スリにあったとき

Au secours!
（オスクール）
・・・助けて！

Appelez la plice!
（アプレ　ラ　ポリース）
・・・警察を呼んで！

Au voleur!
（オ　ヴォルール）
・・・泥棒！



平和な南太平洋の島々でAu secours!（オスクール）なんて叫ぶ時なんてないと思いますが、
非常時のために知っとくと便利かもしれません。


Merci bcp!

【ニューカレドニア】街に出かけよう♪

Bonjour!


今日は、観光やお買い物で街に出かけた時、
役に立ちそうなフレーズを少しご紹介します。
では、さっそくいってみましょう！

まず、人に何か尋ねる時、
Excusez-moi.  すみません
(エクスキュゼ モワ)


レストランや街でなかなかトイレが見つからない
そんな時は…
Où sont les toilettes?  お手洗いはどこですか？
(ウ ソン レ トワレット？)


慣れない街で道に迷ってしまったら、
地図を差し出して、まず現在地を教えてもらいましょう！
Nous sommes où? 私たちはどこにいますか？
(ヌ ソンム ウ？)


外食をしてお会計を頼む時、
ウェイター・ウェイトレスをよんでこういいます
L'addition, s'il vous plaît!  お会計お願いします
(ラディッシヨン、シルブプレ！)



値札がついてない商品があった時、
値段を尋ねる時、
Combien ça coûte?  これはいくらですか？
(コンビヤン サ クット？)



今日はこの辺で。
ちょっぴり覚えたフランス語を使って、
ニューカレドニアの街に溶け込んでみてはいかがでしょうか？


Merci beaucoup!

【ニューカレドニア】フランス語でチェックイン

Bonjour à toute et tous!

今日は、前回に引き続き、フランス語でチェックインの続編です(o^^o)
前回はチェックインの際、使う簡単なフレーズをご紹介しました。
今回は、逆に、フロントで問いかけられるかもしれないフレーズをご紹介します！
では、さっそくいってみましょう！

ーVotre nom, s'il vous plaît.
(ヴォトル ノン、 シルブプレ)
ーお名前をお願いします。

ーRemplissez-vous cette fiche, s'il vous plaît.
(ホンプリセ ブ セット フィッシュ、シルブプレ)
ーこちらのカードにご記入下さい。

チェックインの際、ご宿泊カード(レジストレーションカード)にお名前や ご住所など
お客様の情報をご記入していただきます。

ーPuis-je voir votre passeport?
(ピュイ ジュ ボワー ヴォトル パスポー)
ーパスポートを見せていただけますか？

ーVoici,  votre clé. Votre chambre est 804.
(ボワシ、ヴォトル クレ。ヴォトル ションブル エ ユイソンキャトル)
ーどうぞ、こちらが鍵です。あなたのお部屋は804です。

鍵に部屋番号が書いてあると思いますので、数字は気にしないで下さい。
向こうでは、物を差し出す時など、なにかと“ボワシ”とか、“ Voilà  ボアラ”というフレーズを耳にします。



まだまだ色んな表現がありますが、今日はこの辺で。
弊社HPにも役立つフレーズや単語を紹介してますので、是非活用して見てください！


A bientôt!

【ニューカレドニア】フランス語でチェックイン

Bonjour!


みなさん、ゴールデンウィーク楽しんでいらっしゃいますか？
4月も思えばあっという間に過ぎて、暖かい日も多くなりましたね。


海外旅行へ行く際、いつもつきまとう心配事といえば、“言葉"
しかも、ニューカレドニアはフランス語圏の国。
英語でも不安なのに、フランス語！？なんて後ずさりしていませんか？

ご安心くださいませ！観光にたずさわる人々は英語が通じます。
また、ホテルやお店によっては日本人スタッフがいるところもあります。



でも、皆さん！せっかくニューカレドニアに旅行に来たのだから、
少しフランス語を話して、ニューカレドニア人と会話してみたくないですか？
ここで突然ですが、前職ホテルマンの山田がチェックインに
必要な言葉を少しご紹介させていただきます。

はじめは、もちろん挨拶から

◎Bonjour!（おはよう・こんにちは）/Bonsoir!（こんばんは）
　　ボンジュー（ル）/ボンソワー

「おはよう」も「こんにちは」もフランス語ではボンジュー！


では、次に予約があることを伝えます。

◎J'ai une réservation.　（予約をしています）
　　ジェ　ユヌ　レザバスィオン

このあとにお名前を続けてお伝えください。
日本人の名前は聞き取りにくいかもしれないのでゆっくりと。

フロント係がご予約を確認した後、出されたご宿泊カードに名前や住所をご記入頂きます。
部屋の鍵を受け取ったら、最後は笑顔で！

◎Merci beaucoup!（ありがとう）
　　メルシーボクー


意外と簡単にチェックインできますでしょ？
次回はフロント係が皆さんに問いかけるとき使う表現をご紹介しますね♪


その他、ご旅行に役立ちそうなフレーズをこちらにご用意して
おりますので、ご参照ください！
http://newcaledonia.fijimagicfiji.com/language/index.html


Merci beaucoup! A la prochaine!