今日は、タヒチ語とフランス語が入り混じる、タヒチに来たつもりでブログを書きます。
文化もタヒチ独自の島文化とフランスから取り入れたヨーロピアンな文化が入り混じり、
すごく面白い文化をもっているタヒチ。
公用語はフランス語とタヒチ語。観光客に対しては、英語またはフランス語で話しますが、
新聞や雑誌の記事、案内板や表示など、さまざまな箇所にタヒチ語表記を見つけることができます。
前回に引き続き、ご旅行中役立ちそうな、また、ご滞在中よく見かけるフランス語を
紹介していきます。
時々、タヒチ語も添えてますので、ご参考にしていただければと思います♪
◆トイレ（男/女）
Toilette（Homme/Femme） トワレット（オム/ファム）
※男性と女性のイラストが書いてあるところが多いですが、中には「これは女・・・？」と
疑わしいイラストも（笑）
また、タヒチ語では、Tane＝男、Vahine＝女、と表記します。ルロットが集まるバイアテ広場に
あるトイレはタヒチ語表記なので、お気をつけください。
◆入口・入場/出口・退場
entrée/sortir オントレ/ソルティール
◆ようこそ
Bienvenue ビヤンブニュ
※タヒチに入国して初めて見る看板がこの「ようこそ」と書かれた看板ではないでしょうか？
タヒチ語のMaeva もよく目にします♪
◆禁煙（者、席）
Non Fumeur ノン フュマー／Défense de fumer デフォンス ド フュメ
※基本的に、フランスのルールでは、屋根があるところでは禁煙です。
テラス席など、外であればOKなことが多いです。どちらかわからなければ、
タヒチアンに聞いてみましょう。優しく教えてくれます。
◆一階
Rez-de-chaussée レドゥショセ
※フランスの文化が混じるタヒチでは、1階を「0階（Niveau 0）」表記している場所も多く
見かけられます。2階なのに、“Niveau 1” と表示されることがあるので少し注意して下さい。
◆7/7、24/24
※こちらは余談ですが、街中のお店で時々こういう表示をみかけます。
7/7は週7日間あるうち7日営業、つまり、毎日営業。
24/24は、同様なルールで、24時間営業。・・・タヒチで24/24はあまりないですね。
是非、ご滞在中にこれらの表記を探してみて下さい。
マウルル！
