【ご案内】facebookキャンペーン！開催中

Bula! Bonjour! Iaorana!


こんにちは！
皆さま夏の準備は万端でしょうか？
7,8,9月ご出発のご旅行お問い合わせ、たくさん頂いております。



ご予算を少しでも抑えたい！と思ってらっしゃるそこのアナタ！
facebookのアカウントはお持ちですか！？？

現在トーホートラベルは、facebook「いいね！」キャンペーンをおこなっております！
トーホートラベルのfacebookでは、フィジー・ニューカレドニア・タヒチから届いた
旬の話題や新着お得情報など、日々盛りだくさんアップしております。
今すぐトーホートラベルfacebookページへ⇒コチラ



たとえば、
最近ですと、来月7月に新しくタヒチに誕生するリゾート、“ザ・ブランド”の話題がたくさん！

また、視察から戻ったスタッフによる南太平洋の最新情報も更新されています！！

弊社でご旅行お申込の方で、
フェイスブックで「いいね！」を新規で押していただいた方は、
もれなく！ご旅行代金から2,000円の割引をさせていただきます♪



是非、「いいね！」を押していただいて、
フィジー、ニューカレドニア、タヒチの最新情報をチェックしてください！！
ご旅行代金も2000円OFFで一石二鳥です☆


Vinaka! Merci! Mauruure!



◆　　◆　　◆　　◆　　◆

〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）

【タヒチ】IAORANA ~Janse Wesson feat.Jmi Sissoko

Iorana!


タヒチのポップなミュージックを発見致しましたので
皆さんにご紹介致します♪


その名も　“IAORANA”　※タヒチ語で“こんにちは”

Janse Wesson feat.Jmi Sissoko “IAORANA”

歌い手であるJanse Wessonはフランス生まれ、母親がポリネシアンというタヒチのアーティスト
こちらの最新曲では、Jmi Sissokoとコラボし、タヒチ愛を全面にアピールしたクリップが
タヒチでも話題を呼んでいます！


Janseのカッコイイ、クールなフランチラップと特徴のある、Jmiの魅力的な歌声！
レゲーとヒップホップの融合した素敵な曲です。
また、Janseはフランス語、Jmiは英語で歌っているというのも面白いですね♪

Janseが2012年に出した“LOIN D'ICI”は、パシフィックTOP20にランクインし、
タヒチの色んなラジオで流れていたそうです。タヒチでの彼の人気がうかがえます。


今回の新曲、“IAORANA”のビデオクリップもとてもよくできていて、
Jmiがエアタヒチヌイに搭乗し、タヒチの地に降り立つところから物語がスタートします。
飛行機から降りてきたJmiをポリネシアン女性とJanseが出迎え、
次から次へとタヒチの魅力的なシーンが映し出されていきます。
タヒチの素晴らしく美しい自然や海を見事に表現しています。
“IAORANA Welcome to the Island TAHITI”♪
こんなにホスピタリティ溢れる曲は今まで聞いたことありません。



普段、洋楽を聴かない方でも
タヒチの平穏な風景を眺めながら楽しめると思います。
是非、一度ご覧になってください。

 

Mauruure!

【予告】サマーキャンペーン♪

Bula! Bonjour! IaOrana!


予告です！

夏が近づき、旅行を計画している人も多いのではないでしょうか？
この時期、ご旅行相談をされる方もどんどん増えてきます。

そこで、こんなキャンペーンを実施します！！



7,8,9月限定！（出発日関係なく）
ご来店＆ご旅行相談（ご予約制）をしていただき、
その場でご成約していただいた方にもれなく！
オリジナルトートバッグをプレゼントいたします！！


☆厚手の布地でできたトートバッグでとても丈夫！
★いっぱい入るので普段使いはもちろん、旅行のサブバッグにもぴったり♪
☆シンプルなデザインなので、男性・女性問わずご利用頂けるのもポイントです♪

弊社オフィスは日本橋茅場町
最寄り駅は日比谷線・東西線　茅場町駅、または、日比谷線　八丁堀駅
どちらの最寄り駅からも徒歩２分！
東京駅から歩いても約20分くらいです。


お近くにお住まいの方、お近くにお立ち寄りの方、
是非、この機会に南太平洋旅行専門店のツアーコンサルタントに
フィジー、ニューカレドニア、タヒチのことを直接聞いてみませんか？


皆さまのお越しをお待ちしております！


Vinaka! Merci! Mauruure!
◆　　◆　　◆　　◆　　◆
〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）

【ニューカレドニア】街に出かけよう♪

Bonjour!


今日は、観光やお買い物で街に出かけた時、
役に立ちそうなフレーズを少しご紹介します。
では、さっそくいってみましょう！

まず、人に何か尋ねる時、
Excusez-moi.  すみません
(エクスキュゼ モワ)


レストランや街でなかなかトイレが見つからない
そんな時は…
Où sont les toilettes?  お手洗いはどこですか？
(ウ ソン レ トワレット？)


慣れない街で道に迷ってしまったら、
地図を差し出して、まず現在地を教えてもらいましょう！
Nous sommes où? 私たちはどこにいますか？
(ヌ ソンム ウ？)


外食をしてお会計を頼む時、
ウェイター・ウェイトレスをよんでこういいます
L'addition, s'il vous plaît!  お会計お願いします
(ラディッシヨン、シルブプレ！)



値札がついてない商品があった時、
値段を尋ねる時、
Combien ça coûte?  これはいくらですか？
(コンビヤン サ クット？)



今日はこの辺で。
ちょっぴり覚えたフランス語を使って、
ニューカレドニアの街に溶け込んでみてはいかがでしょうか？


Merci beaucoup!

【ニューカレドニア】ローカル・マルシェ

Bonjour!


今日は、ニューカレドニアのマルシェを紹介します。
“マルシェ”とは、朝市のことです。

モーゼル湾に面したヌメアのマルシェでは、
月曜を除く、朝５時～11時頃まで八百屋さんや果物屋さん、お魚屋さんなど、
ニューカレドニア産の色んな食材が集まります。

 

 

南国らしいカラフルな果物や、見たことのない変な顔をした魚など、
見ているだけで楽しい気分になれます。
ニューカレドニアといえば、天使のエビ！
マルシェではあっちのお魚屋さんでも、こっちのお魚屋さんでも、
誇らしげに、ズラーっと並んでいました。

日によって、出展するお店の数が多少違うようです。
賑わってるマルシェを見たい方は是非週末に訪れてみてください。

（おまけ・・・）

そういえば、先日の研修で、マルシェの横でこんなものを見つけました。

ん？ニューカレドニア版こいのぼり！？

看板をよーくみると、“WIND STOCK”という文字。
ウィンドソックとは、テイクオフやランディング場に設置される、
風向きや強さを見るための吹出しのこと、だそうです。


看板には、
「お庭やバルコニーにつるしてね」
・・・風見鶏みたいな感覚ですかね？

ニューカレドニアで、まさか“こいのぼり”に出会えるとは思ってもみませんでした♪


Merci beaucoup!
◆　　◆　　◆　　◆　　◆
〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）

【フィジー】穏やかな海、リクリクの水上ブレ

Bula!


日差しが強い日が続いていますね！
これからの夏、どこまで暑くなるのか、ちょっとこわいです（笑）



今日は、フィジーで唯一水上コテージ、“水上ブレ”をもつ、
リクリク・ラグーン・リゾートをご紹介したいと思います。

ママヌザ諸島のなかのマロロ島北側に位置し、
周りはターコイズブルーの綺麗なラグーンに囲まれたリゾートです。
最初にこの地を訪れた人が、その美しさを称えて、
"calm waters"　穏やかな海　＝LIKULIKU(リクリク）
と、名付けたそうです。

ゲストは１７歳以上からお迎えしており、
静かに落ち着いた雰囲気の中、リラックスしてご滞在いただけます。

客室は、とても広々としていて、10室限定の水上ブレは、
ブレが60㎡、デッキが31㎡とのびのびと過ごしていただける空間です。
伝統的な建築や自然の素材にこだわって作った水上ブレは、
エレガントかつスタイリッシュ。
利便性も整っていて、フリーのWIFIも完備されています。


こちら↓は、フィジアンホスピタリティーのひとつ。
こんなに風にゲストをお出迎えしてくれます。

こんなロマンチックな夕焼けを見ながらお食事も。↓
フィジーの惜しみない美しい自然を感じながら
大切な人と語らうのはいかがですか？

水上ブレだけでなく、他の客室もフィジーの建築様式を大事にした造りとなっており、
それぞれ贅沢な空間で、フィジーのひとときをお過ごしいただけます。
デッキにはちょっとした空間にデイベッド（写真下、右）が設けてあり、
そこで、フィジーの青い空と海を眺めながら
のんびり、ゆっくりされるのもいいのでは、と思います。

フィジーでレッツのんびりバケーション♪
お問い合わせは今すぐ！

リクリク・ラグーン・リゾートのツアー、たとえばこちら↓
http://www.tos-asp.jp/agent/tohotravel/tour/detail?id=22749

Vinaka!

◆　　◆　　◆　　◆　　◆
〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）

【ニューカレドニア】La fête de la musique!!

Bonjour!



毎年6月はビッグイベントがあります！
フランス発祥のイベント、ヨーロッパや日本、世界各国にも広まりつつある、
“LA FËTE DE LA MUSIQUE”!!（ラ・フェット・ド・ラ・ミュジック）

音楽の祭典・・・というとなんだか堅苦しいですが、
このイベントの日は街のいたるところでコンサートやステージが用意され、
さまざまなジャンルの音楽演奏をなんと！無料で聴くことができます。

今年ニューカレドニア・ヌメアでは、
6月20日、21日の2日間にかけて3つのイベントが予定されています。
当日のラインナップはこちら↓

☆6/20（金）16時30～19時30
　場所：Médiathèque de yaté
　コンサート
☆6/21（土）14時～17時
　場所：Parc forestier
  パルクール・ミュージカル（Parcours musical）
☆6/21（土）18時30～20時30
　場所：Château hagen
　レゲーコンサート

6/21（土）のParcours musicalでは、
ココティエ広場から約3ｋｍはなれたズーロジック・エ・フォレスティエ公園を会場に、
7つのステージで色んな音楽に触れることができます。
子どもから大人まで楽しめる、曲あてのクイズなども予定されているようです。

会場が少し街郊外にありますが、
このラインナップのほかにもあちこちで音楽が街に溢れて、
賑やかな2日間になると思います。
イベント詳細はヌメアの観光所などにお問い合わせください。
ニューカレドニアの違う一面が体験できるかもしれません。


Merci beaucoup!

◆　　◆　　◆　　◆　　◆
〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）

【ニューカレドニア】ディスティナーションセミナーに参加してきました！

Bonjour!


昨日、ニューカレドニア観光局、エアカラン共催の
ニューカレドニアディスティナーションセミナーに参加して参りました。

たくさんの旅行業界関係者が参加し、ニューカレドニアの観光にまつわるお話、
食事、自然、文化など、ニューカレドニアの魅力をたっぷり聴かせていただきました。

ニューカレドニアは一年を通して、初夏を思わせる過ごしやすい気候で、
2008年、ユネスコ世界自然遺産にも登録されたラグーンは目を見張るほどの美しさです。


さまざまなご説明の中で、一際注目を集めたのが、近日新しくオープンを予定している、
“シェラトン・ニューカレドニア・デヴァリゾート＆スパ”です。

ゴルフ場も完備の、ビッグリゾートがニューカレドニアに誕生します！
素敵なメラネシア様式の客室は、ハネムーンのお客様に人気が出そうですし、
とても美しいポエのビーチなど周囲にはニューカレドニアの自然が溢れていて、
南太平洋でのバカンスをゆっくり満喫できそうです。
2014年8月1日オープン予定（一部）、とまだもうちょっと先ですが、
新しいリゾートホテルの誕生が今から楽しみです。
また詳細がわかり次第、こちらでもご紹介できたらと思います。

　　　　　　　　　　　　　　（完成予定イメージ：Sheraton hotels&resorts HPより）



セミナーの最後には、参加者全員に特製のカステラまで頂きました。
エアカランのイラストとニューカレドニアのロゴ入りです。

イラストといえば、現在ニューカレドニア観光局ではイラストコンテストを開催しているそうです！
最優秀賞の方には、豪華特典もあるみたいです＾＾♪
気になる方はこちら↓をチェックしてください。
https://newcaledonia-sp.com/illustration_contest/


Merci beaucoup!

◆　　◆　　◆　　◆　　◆
〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）